La Santo Estello 2018 à Bergerac

Cet événement est terminé

La Santo Estello ( Sainte Estelle ) est le Congres du Félibrige (mouvement de revendication régionaliste pour la promotion de la culture Occitane) et se tient chaque année dans une ville différente des pays d’Oc.

PROGRAMME

Jeudi 17 mai 2018

  • 19 h : Librairie La Colline aux livres, place du Marché Couvert, rencontre littéraire avec Michel Chadeuil, Mèstre en Gai Saber.

Vendredi 18 mai 2018

  • De 14 h à 18 h : Centre Culturel Michel Manet, place Gambetta, accueil des félibres.
  • 16 h : Cimetière Beauferrier, hommage avec dépôt de gerbes à Jean Beausoleil, Pierre-Paul Palut, Rémy Desplanches, Alexis Lesfargues et Marcel Piaud.
  • 16 h 45 : Siège des Abeilles bergeracoises, rue Saint-Jacques, inauguration de l’exposition « Le chanvre » au Musée des Arts et traditions populaires.
  • 17 h 15 : Médiathèque, 7 place Bellegarde, inauguration de l’exposition « Frédéric Mistral et le Félibrige » et « Parfum de bal ».
  • 17 h 45 : Centre Culturel Michel Manet, inauguration de l’exposition « Les auteurs occitans du Bergeracois », « Les Troubadours » et « L’école en 1900 ».
  • 20 h : Centre Culturel Michel Manet, spectacle des Calendretas perigòrdas en partenariat avec les Abeilles bergeracoises, les Cigales de La Force et Les Drollassous. Puis projection à 21h du film Una pensada sauvatja (Micheu Chapdueilh) en présence du Mèstre en Gai Saber Michel Chadeuil et du réalisateur Patrick Lavaud.
  • 22 h : Place du Livre de Vie (si intempéries salle de l’Orangerie, rue Lakanal), bal traditionnel avec Hysope.

Samedi 19 mai 2018

  • De 8 h 30 à 12 h 14 h à 18 h : Centre Culturel Michel Manet, place Gambetta, accueil des félibres.
  • 8 h : Hôtel-de-Ville, 19 rue Neuve d’Argenson, salle du Conseil, réunion du Bureau général du Félibrige.
  • 9 h 30 : Hôtel-de-Ville, 19 rue Neuve d’Argenson, salle du Conseil, réunion du Consistoire du Félibrige.
  • 9 h 30 : Hôtel-de-Ville, 19 rue Neuve d’Argenson, salle des Commissions, réunion de l’Assemblée des jeunes.
  • De 9 h à 12 h : visite libre du vieux Bergerac, du Musée du vin et de la batellerie (5 rue des Conférences) et Musée du tabac (10 rue de l’ancien Pont) (sur présentation du badge). Animation de la ville par les groupes locaux.
  • De 10 h à 18 h : Visite libre des diverses expositions.
  • 14 h 30 : Plaine de Picquecailloux, spectacle équestre de La Nacioun gardiano (Camargue).
  • 16 h : Église Saint-Jacques, rue Saint Jacques, conférences et musique autour de l’histoire occitane de Bergerac par Yan Laborie « histoire de Bergerac », le majoral Jean-Claude Dugros « le livre de vie » et « les Auteurs occitans du bergeracois », Patrick Chalmel « le parler du bergeracois », le mèstre d’obro Pierre Martial « Mounet Sully et le Félibrige », le majoral François Pontalier « Le Félibrige à Bergerac ». Présentation par Jean Bonnefon. Musiques : Brageirac sus la Dordonha (poème mis en musique par Peiraguda)…
  • 18 h 15 : Place du Livre de vie, inauguration de l’« Ostal Bernat Lesfargues ».
  • 19 h : Nuit des musées, visite de « Bergerac l’occitane » par Jean-Claude Dugros (départ musée de la batellerie).

  • 21 h : Centre Culturel Michel Manet, grande soirée de proclamation du palmarès des Grands jeux floraux septénaires du Félibrige, avec la participation de l’Union musicale bergeracoise.
  • 21 h 30 : Place du Livre de Vie (si intempéries salle de l’Orangerie, rue Lakanal), bal traditionnel avec Anem Trio.

Dimanche 20 mai 2018

  • De 8 h 30 à 12 h 14 h à 18 h : Centre Culturel Michel Manet, place Gambetta, accueil des félibres.
  • 8 h 45 : Centre Culturel Michel Manet, réunion des Cabiscols (présidents des écoles félibréennes)
  • 10 h à 18 h : Maison des syndicats, 14 place de la Myrpe, salon du livre (Périgord, occitan…) et démonstration d’artisanat traditionnel, place de la Myrpe.
  • 10 h 30 : Eglise Notre-Dame, messe concélébrée par le père Christian Dutreuilh, curé de Bergerac et le père Georges Passerat, majoral du Félibrige, avec la participation de la chorale Saint-Jacques (direction Michel Nouaillant).
  • 11 h 30 : Grand défilé des groupes des Maintenances d’Aquitaine, d’Auvergne, de Gascogne Haut Languedoc, de Languedoc-Roussillon, du Limousin, de Provence et de la Nacioun Gardiano (de l’église Notre-Dame à la mairie en passant par la vieille ville).
  • 12 h 30 : Hôtel-de-Ville, 19 rue Neuve d’Argenson, discours officiels et inauguration d’une plaque Santo Estello 2018, vin d’honneur.
  • 15 h : Cour d’Amour place du Marché Couvert présidée par la nouvelle reine du Félibrige, avec l’Escloupeto (Gascogne-haut-Languedoc), Las Eicòlas de la Mantenença d’Aquitània (Aquitaine), le Cordon Camarguais (Languedoc-Roussillon), l’Estella Lemosina (Limousin), L’Iraliot (Auvergne), Li Tulipan (Provence).
  • 18 h : Centre Culturel Michel Manet, séance académique des Laus. Eloge du majoral Lucien Durand prononcé par le majoral Jean-Michel Turc, éloge du Majoral Robert Joudoux prononcé par le majoral Jean-Loup Deredempt, éloge du majoral Jean-Marc Courbet prononcé par le majoral René Martel.
  • 21 h 15 : Centre Culturel Michel Manet, spectacle de Gric de Prat (chant et musique gasconne).
  • 21h 30 : Place du Livre de Vie (si intempéries salle de l’Orangerie, rue Lakanal) bal traditionnel avec Tiralira.

Lundi 21 mai 2018

  • 9 h 15 : Centre Culturel Michel Manet, réunion du Conseil Général du Félibrige.
  • 13 h : Salle Anatole France, 33 rue Anatole France à Picquecailloux, Banquet solennel de la Coupe.
  • 21 h : Centre Culturel Michel Manet, place Gambetta, Omes e femnas dau landes (spectacle sur la mémoire familiale, « Hommes et femmes du Landais » raconte la vie d’une famille de paysans de la Dordogne du côté de Montpon de 1900 à 2000. Des contes, des anecdotes, des lettres retrouvées dans une boîte, des chansons, de la musique…. Tout cela reconstruit une histoire de famille avec tendresse et humour par Michel Feynie anthropologue et comédien).

Mardi 22 mai 2018

  • 9h : Centre Culturel Michel Manet, place Gambetta, départ de l’excursion. Monpazier et château de Biron, repas à midi à la salle des fêtes de Rampieux.

Le Coupo Santo :

Prouvençau, veici la coupo
Que nous ven di Catalan;
Adereng beguen en troupo
Lou vin pur de noste plant,
Refrain:
Coupo santo,
E versanto,
Vuejo a plen bord
Vuejo a bord
Lis estrambord
E l’enavans di fort!

2. D’un viei pople fier e libre
Sian bessai la finicioun
Et se toumboun li felibre
Toumbara nosto nacioun
Refrain:

3. D’une raço que regreio
Sian bessai li proumié gréu:
Sian bessai de la patrio
Li cepoun emai li prieù
Refrain:

4. Vuejo-nous lis esperanço
E li raive döu jouvènt,
Dou passat la remembraço,
E la fe dins l’an que vèn.
Refrain:

5. Vuejo nous la couneissènço
Dou verai emai dou beu
E lis auti jouissènço
Que se truion dou tombèu
Refrain:

6. Vuejo nous la pouesio
Pèr canta tout ço que viéu,
Car es elo l’ambrousio
Que tremudo l’ome en Diéu.
Refrain:

7. Per la glori dou terraire
Vautre enfin que sias counsènt,
Catalan, de liuen, o fraire,
Coumunien toutis ensèn!
Refrain:

Logo officiel de la Sainte Estelle Bergerac 2018 Cliquez pour agrandir

Adresse

Bergerac

Ouvrir dans Google Map

X